1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Viaja a través de los océanos del mundo.

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Bramido un grito de batalla

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Nos hemos salido del rumbo establecido

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
En este momento, estamos remando directamente hacia

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
La frontera entre el cielo y el océano.

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
En las oscuras profundidades del océano,
la aventura contiene la respiración

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo?

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Viaja a través de los océanos del mundo.

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Bramido un grito de batalla

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Esa sensación" que tengo al embarcar

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Es algo que espero recordar siempre.

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Si puedo no tendré miedo de nada.

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Con nuestros pulsos acelerados,
vamos de viaje ahora

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura.

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Agarra el tesoro aquí y allá

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Mientras se ríe a carcajadas

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Haz algunas olas...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
La vida es "aventurera"

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Tenga en cuenta que es "peligroso"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
¿Quién será "uno de nosotros"?

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Y un viaje continúa porque

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Somos piratas de la "Misa"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Al Oeste, al Este

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
¡¡Hasta "One Piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Guarda un sueño en tu cofre vacío

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Y extiende tus alas

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Si el viento sopla
ellos tiñen tu corazón

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
sigamos adelante

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Agarra el tesoro aquí y allá

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Mientras se ríe a carcajadas

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Haz algunas olas...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
El tiempo es el
Gran era pirata.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Innumerables piratas luchan
desesperadamente por el One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
el gran tesoro dejado por
Gold Roger, rey de los piratas.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró
al caucho después de comer la fruta Gum-Gum,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
también se lanza al mar para convertirse
el próximo Rey de los Piratas.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Como Luffy y sus amigos.
superar numerosas aventuras,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
el Gobierno Mundial es cada vez menos
menos capaces de ignorar su existencia.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
¡Esto es emocionante!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
¿Qué tipo de aventura?
¿Nos está esperando el próximo?

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
La tripulación, en camino
al Nuevo Mundo,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
acelerará a lo largo del
¡Grand Line nuevamente hoy!

48
00:03:34,730 --> 00:03:36,670
después de estar separados
de sus amigos,

49
00:03:36,670 --> 00:03:41,130
Luffy viene al rescate de su hermano.
Ace que ha sido capturado por la Marina.

50
00:03:41,130 --> 00:03:43,780
colándose en Impel Down -
¡La prisión más grande del mundo!

51
00:03:43,780 --> 00:03:48,580
Ahora, está corriendo hacia el nivel 5 con
una ayuda de Buggy el Payaso.

52
00:03:48,580 --> 00:03:53,080
¡Ahora soy libre! Finalmente conseguí el tesoro
marca que siempre soñé!

53
00:03:53,080 --> 00:03:56,750
Hasta el nivel 3 o 4, no es así.
importa de cualquier manera, ¡estás perdido!

54
00:04:01,640 --> 00:04:05,090
¡Estúpido Blugori! no puedes cortar
¡Yo porque comí fruta Chop-Chop!

55
00:04:08,770 --> 00:04:13,920
"¡El hombre más fuerte de la prisión!
¡Aparece el Hombre Venenoso Magallanes!

56
00:04:23,280 --> 00:04:28,040
Acabo de terminar de salir de mi
celular! ¡No quiero caer en otro infierno!

57
00:04:32,150 --> 00:04:33,710
Ay, ay, ay...

58
00:04:47,680 --> 00:04:50,180
¡Esto es bastante espeluznante!

59
00:04:50,180 --> 00:04:53,600
Pero al menos ahora tengo esto que significa

60
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
Estoy a segundos de encontrar
¡El tesoro del Capitán John!

61
00:04:56,820 --> 00:04:59,110
Todo lo que tengo que hacer es
encontrar mi salida de...

62
00:04:59,110 --> 00:05:01,620
¡Está bien, vámonos!
¡Dime el camino!

63
00:05:01,620 --> 00:05:03,440
¡Espera un segundo!

64
00:05:27,110 --> 00:05:29,180
¡Es un callejón sin salida!

65
00:05:40,150 --> 00:05:41,770
Entonces este es el nivel 2...

66
00:05:44,910 --> 00:05:46,440
¡Sí!

67
00:05:46,440 --> 00:05:51,260
Es peor que el Infierno Carmesí de
nivel 1! ¡Se llama Infierno de las Bestias Salvajes!

68
00:05:51,260 --> 00:05:54,500
¡Bastardo! Tuviste
¡Yo corriendo como un idiota!

69
00:05:55,100 --> 00:05:59,370
Este piso tiene todo lo salvaje.
¡Bestias del infierno por todas partes!

70
00:05:59,370 --> 00:06:00,880
¿Bestias salvajes del infierno?

71
00:06:00,880 --> 00:06:04,400
¡Maldita sea! Bueno, hasta que llegue
una oportunidad de huir,

72
00:06:04,400 --> 00:06:07,270
aprovecharé al máximo
de Sombrero de Paja!

73
00:06:07,270 --> 00:06:08,340
¿Es ese uno de ellos?

74
00:06:08,340 --> 00:06:10,640
¡Ya nos encontraron!

75
00:06:27,240 --> 00:06:29,080
A mí me parece un hipopótamo.

76
00:06:29,080 --> 00:06:30,780
Mmm, sí.

77
00:06:30,780 --> 00:06:34,920
Es más pequeño que un hipopótamo normal. es
¿Eso es lo que llamarías una "bestia salvaje"?

78
00:06:34,920 --> 00:06:38,290
¡Es extraño! escuché
ese nivel 2 tiene...

79
00:06:38,290 --> 00:06:41,790
¡Ay! ¿Qué es?
esta cosa?! ¡Correr!

80
00:06:44,630 --> 00:06:47,790
¡Guau! el es bonito
¡Rápido para un hipopótamo!

81
00:06:47,790 --> 00:06:50,290
¡Deja de admirarlo!
¡Gire a la izquierda aquí!

82
00:06:55,040 --> 00:06:56,430
¡Se estrelló contra la pared!

83
00:06:56,430 --> 00:06:59,640
Corre bastante rápido pero puede
¡Corre sólo en línea recta!

84
00:07:04,570 --> 00:07:07,670
Así que realmente no te importa
¡¿Que te comieron el cuerpo?!

85
00:07:07,670 --> 00:07:11,320
¡Ya verás! Yo soy el Chop-Chop
hombre - ¡Buggy-sama!

86
00:07:23,670 --> 00:07:25,550
¿Cómo lograste eso?

87
00:07:27,160 --> 00:07:31,600
Incluso si las partes de mi cuerpo están cortadas
en pedazos, ¡puedo moverlos como quiera!

88
00:07:33,230 --> 00:07:35,350
¡Eso te enseñará!
¡Pequeño hipopótamo!

89
00:07:44,310 --> 00:07:48,810
¿Quién es ese tipo con Buggy?

90
00:07:56,010 --> 00:08:00,460
¿No hay alguna manera de que pueda
¡¿Salir de aquí?!

91
00:08:04,640 --> 00:08:05,950
¿Qué ocurre?

92
00:08:05,950 --> 00:08:07,460
¡Creo que vi algo!

93
00:08:07,460 --> 00:08:08,610
¿Un murciélago, tal vez?

94
00:08:11,920 --> 00:08:14,890
¡Escapada rápida de Chop-Chop!

95
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
¡Es una mantis monstruosa!

96
00:08:17,600 --> 00:08:20,430
Si, es demasiado grande
para una mantis...

97
00:08:23,770 --> 00:08:25,720
¡Corta como un profesional!

98
00:08:25,720 --> 00:08:27,790
¿Cómo puedes ser?
¿Tan impresionado?

99
00:08:27,790 --> 00:08:30,730
Si me pican mucho
más, ¡será un gran problema!

100
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
¡Eres un luchador increíble!

101
00:08:35,760 --> 00:08:38,410
¿Cómo puedes estar tan relajado?

102
00:08:52,840 --> 00:08:55,180
--¿Crees que está estancado?
--Sí.

103
00:08:55,590 --> 00:08:56,740
¿Qué debemos hacer?

104
00:08:56,740 --> 00:08:58,680
Bueno, tal vez deberíamos...

105
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
¿Quieres irte?

106
00:08:59,720 --> 00:09:01,150
Sí, vámonos.

107
00:09:03,680 --> 00:09:07,240
¿Son estos realmente
bestias salvajes del infierno?

108
00:09:07,240 --> 00:09:09,750
No son tan importantes.

109
00:09:09,750 --> 00:09:12,210
Sí, no lo son
tan malo como escuché.

110
00:09:12,210 --> 00:09:15,110
El nivel 1 era mucho más
aterrador que esto.

111
00:09:15,650 --> 00:09:18,980
Bueno, si lo piensas bien, bestias salvajes.
del infierno sólo puede existir realmente en...

112
00:09:26,040 --> 00:09:27,800
¿Qué fue eso?

113
00:09:28,830 --> 00:09:29,820
¿Qué pasa?

114
00:09:34,380 --> 00:09:38,180
¡Es una bestia salvaje del infierno!

115
00:09:38,970 --> 00:09:40,930
¡Oh! Este chico...

116
00:09:42,560 --> 00:09:48,530
¡Maldita sea! ¡Lo que escuché era verdad!
¡Esta vez seguro que nos comerán!

117
00:09:48,530 --> 00:09:51,210
¡No quería llegar al nivel 2!

118
00:09:51,210 --> 00:09:54,360
¡Estaba a punto de escapar sin ti!

119
00:09:54,360 --> 00:09:57,490
¿Qué? ¡¿Dijiste algo?!
¡¿Qué es esta criatura?!

120
00:09:57,490 --> 00:10:01,120
creo que es lo mas
¡Un tipo raro de mutante!

121
00:10:01,120 --> 00:10:04,410
Una serpiente nacida de un
huevo de gallina: ¡un basilisco!

122
00:10:04,410 --> 00:10:07,370
"Guardia de prisión
BASILISCO"

123
00:10:07,370 --> 00:10:09,550
estas cosas vienen
de gallinas?!

124
00:10:09,550 --> 00:10:12,440
¿Estás bromeando?
¡Por eso lo llaman monstruo!

125
00:10:12,440 --> 00:10:14,960
Si se le permite vagar
¡Gratis, se comería a todos!

126
00:10:14,960 --> 00:10:17,510
¡Así que lo dejan aquí como guardia!

127
00:10:31,930 --> 00:10:33,220
¡¿Qué estás haciendo?!

128
00:10:33,220 --> 00:10:36,800
¡No tengo tiempo para esto! ¡Muy bien tú!

129
00:10:36,800 --> 00:10:39,910
vas a conseguir
¡Te patearon el trasero!

130
00:10:40,430 --> 00:10:42,910
¡Pero eso no es tan malo! yo
¡Solo haz mi escape!

131
00:10:43,440 --> 00:10:46,760
¡Te dejaré el resto a ti!
¡Adiós, Sombrero de Paja!

132
00:10:46,760 --> 00:10:47,910
¡Tercera marcha!

133
00:10:51,900 --> 00:10:53,430
¡Carceleros en el nivel 2!

134
00:10:53,430 --> 00:10:56,920
Identificamos al tipo que
¡Buggy el Payaso está con!

135
00:10:56,920 --> 00:10:58,550
¡Es Luffy de Sombrero de Paja!

136
00:10:58,550 --> 00:11:02,410
--¡¿Ese Sombrero de Paja?!
--¡¿Está en Impel Down?!

137
00:11:02,410 --> 00:11:06,310
¡Captúralos de inmediato!
¡Vivo o muerto!

138
00:11:06,310 --> 00:11:07,720
¡Vamos!

139
00:11:07,720 --> 00:11:09,740
Chicle-Chicle...

140
00:11:09,740 --> 00:11:11,730
...¡Pistola gigante!

141
00:11:14,190 --> 00:11:15,480
¿Qué es esto?
¡¿Qué pasó?!

142
00:11:18,190 --> 00:11:21,410
¿Qué está pasando en el nivel 2?

143
00:11:28,920 --> 00:11:30,290
¡Hace calor!

144
00:11:30,290 --> 00:11:34,100
Sí, como vicedirector
te lo dije antes,

145
00:11:34,100 --> 00:11:37,190
la oficina del alcaide está al nivel
4 - el suelo de calor ardiente.

146
00:11:37,190 --> 00:11:39,660
Todo el piso excepto el suyo.
La oficina es un infierno ardiente.

147
00:11:41,100 --> 00:11:42,930
Bien, estamos aquí.

148
00:11:46,360 --> 00:11:48,440
¿Dónde está el guardián?

149
00:11:48,440 --> 00:11:53,450
Warden Magellan tiene un sistema digestivo terrible
problemas por lo que se queda en un baño...

150
00:11:53,450 --> 00:11:55,650
...durante unos 10
horas todos los días.

151
00:11:55,650 --> 00:11:58,100
Además necesita 8 horas de sueño.

152
00:11:58,100 --> 00:11:59,980
y luego están las comidas y los descansos

153
00:11:59,980 --> 00:12:02,260
por lo que normalmente trabaja para
unas 4 horas al día.

154
00:12:02,260 --> 00:12:04,870
¿Es suficiente para un alcaide?

155
00:12:04,870 --> 00:12:07,150
Cuando surge la necesidad,
él es el hombre indicado. ¡Oh!

156
00:12:07,740 --> 00:12:10,540
Perdón por retenerte
esperando. Él está saliendo.

157
00:12:10,540 --> 00:12:15,250
Olvidé mencionarlo, pero Warden comió.
Venom-Venom Fruit por lo que es un hombre venenoso.

158
00:12:15,250 --> 00:12:16,600
¿Un hombre venenoso?

159
00:12:16,600 --> 00:12:18,910
Por favor tenga cuidado.

160
00:12:31,280 --> 00:12:34,570
--¡Gracias por las molestias!
--¡Gracias por la molestia, Alcaide!

161
00:12:39,510 --> 00:12:42,270
Como siempre, fue
¡una dura batalla!

162
00:12:42,270 --> 00:12:46,060
Debes ser un invitado. yo soy
el alcaide, Magallanes.

163
00:12:45,530 --> 00:12:48,700
"El guardián de Impel Down
Magallanes
(Veneno-Comedor de frutas con veneno - Hombre venenoso)"

164
00:12:48,700 --> 00:12:52,060
¡Es demasiado brillante!
¿Por qué hay tanta luz aquí?

165
00:12:52,060 --> 00:12:54,560
¡Preferiría quedarme encerrado en un cuarto oscuro!

166
00:12:54,560 --> 00:12:56,850
Si es posible, quiero mantener
¡Mi corazón también se cerró!

167
00:12:56,850 --> 00:12:58,710
dejar de ser
ridículo! guardián,

168
00:12:58,710 --> 00:13:03,590
Vicealmirante Momonga y
¡Boa Hancock-dono está aquí!

169
00:13:03,590 --> 00:13:05,720
Estamos un poco presionados por
¡Es hora, Alcaide Magallanes!

170
00:13:06,310 --> 00:13:10,470
¡Lo lamento! Verás, tengo un
Caso bastante malo de las carreras.

171
00:13:10,470 --> 00:13:13,990
La sopa de veneno que tomé para
El desayuno parece no estar de acuerdo conmigo...

172
00:13:13,990 --> 00:13:15,690
¿Qué haces?
esperar? ¡Es veneno!

173
00:13:16,130 --> 00:13:19,330
soy un hombre venenoso
¡Así que amo los venenos!

174
00:13:19,330 --> 00:13:23,060
Hay un dicho -
"El veneno calma el veneno".

175
00:13:23,060 --> 00:13:25,700
Es sólo una expresión.
Por eso tienes diarrea.

176
00:13:25,700 --> 00:13:28,840
tienes un venenoso
lengua, Hannyabal!

177
00:13:28,840 --> 00:13:31,410
Date prisa y retírate así
Puedo convertirme en guardián...

178
00:13:31,410 --> 00:13:35,410
¡Oh, tonto de mí! Quise decir, date prisa
y muéstrales "Puño de Fuego"...

179
00:13:35,410 --> 00:13:38,550
eso es terrible
error que cometiste!

180
00:13:38,550 --> 00:13:42,450
que desalmado
colega que tengo!

181
00:13:44,450 --> 00:13:45,320
¡Ponte esto!

182
00:13:45,880 --> 00:13:50,520
¡Oye! ten cuidado
cuando exhalas!

183
00:13:50,520 --> 00:13:53,390
¡Tu aliento es gas venenoso!

184
00:13:55,070 --> 00:13:57,530
¡Bien! ¡Eso es tan divertido!

185
00:13:57,530 --> 00:13:59,990
Eso te lo mereces,
estúpido vicedirector!

186
00:13:59,990 --> 00:14:01,350
¡Él arroja veneno!

187
00:14:04,640 --> 00:14:09,210
¡Eh, tú! ¿Qué acabas de hacer?
¿Respirar en mi cara? ¡Eso es de mala educación!

188
00:14:09,210 --> 00:14:12,080
¡Guau! que hermoso
mujer! ¡Estoy enamorado!

189
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
Oh, tiene tanta suerte...

190
00:14:14,510 --> 00:14:17,310
Vicedirector, eso es
El asiento del guardián.

191
00:14:17,310 --> 00:14:19,080
Será mío con el tiempo.

192
00:14:19,080 --> 00:14:20,210
¡Tenemos prisa!

193
00:14:21,620 --> 00:14:23,840
Esta es la oficina del alcaide.

194
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
¿Qué estás haciendo?
¿Contestando mi teléfono?

195
00:14:26,920 --> 00:14:29,870
¡No! ¡No puedo soportarlo! ¡Maldición!

196
00:14:29,870 --> 00:14:32,920
Yo quería ser guardián...

197
00:14:32,920 --> 00:14:35,100
conseguir un antídoto
¡Para el vicedirector!

198
00:14:35,100 --> 00:14:36,350
¡Sí!

199
00:14:36,760 --> 00:14:40,380
¡¿Qué?! alguien
¡¿Entró en Impel Down?!

200
00:14:40,380 --> 00:14:47,500
¡Eso es imposible! En toda esta prisión
En la historia, ¡nadie ha irrumpido nunca!

201
00:14:47,500 --> 00:14:51,050
¡Esto es un grave error! y
¡Usted es responsable, alcaide!

202
00:14:51,050 --> 00:14:52,320
¿Se dieron cuenta de nuestro plan?

203
00:14:52,320 --> 00:14:55,130
¡Transfiere el vídeo!

204
00:14:55,130 --> 00:14:56,110
¡Guardián!

205
00:14:56,660 --> 00:15:01,170
¿Puedo ver al prisionero ahora?

206
00:15:01,170 --> 00:15:03,670
¡Está bien, vámonos!
¡Estoy listo para partir!

207
00:15:03,670 --> 00:15:08,010
¡Alcaide! ¿No lo haces?
¿Te das cuenta de lo serio que es esto?

208
00:15:22,520 --> 00:15:26,690
¡¿Qué está sucediendo?!
¡¿No han respondido?!

209
00:15:26,690 --> 00:15:30,390
¡Es extraño! Hemos perdido contacto
¡Con el Guardián Magallanes!

210
00:15:30,390 --> 00:15:34,740
Date prisa y preséntate en la sala de los carceleros el
cada piso y al Cuartel General de la Marina.

211
00:15:35,310 --> 00:15:38,410
No sé por qué está
aquí y lo que está haciendo

212
00:15:38,410 --> 00:15:43,630
pero el tipo corriendo con Buggy
en el nivel 2 que acabamos de ver es

213
00:15:43,630 --> 00:15:45,380
¡El pirata Luffy de Sombrero de Paja!

214
00:15:45,380 --> 00:15:48,890
No podemos llegar al
¡Sala de carceleros en el nivel 2!

215
00:15:48,890 --> 00:15:50,000
¡¿Qué?!

216
00:15:50,000 --> 00:15:53,350
¡Maldición! ¡Está en todas partes!
¡¿Qué está sucediendo?!

217
00:15:54,130 --> 00:15:57,430
Sólo sigue intentándolo
hasta que respondan!

218
00:15:57,430 --> 00:15:58,060
¡Sí, señor!

219
00:15:58,650 --> 00:16:01,140
Sala de carceleros en el nivel
2! ¡¿Qué ocurre?!

220
00:16:01,140 --> 00:16:03,480
¡Entra, cuarto de carceleros!

221
00:16:07,900 --> 00:16:08,730
¡Sí!

222
00:16:08,730 --> 00:16:11,190
¡Su puño se volvió enorme!

223
00:16:11,190 --> 00:16:13,070
Chicle-Chicle...

224
00:16:13,070 --> 00:16:15,610
...¡Pistola gigante!

225
00:16:17,410 --> 00:16:19,650
¿Y por qué estás?
¡¿Tan pequeño ahora?!

226
00:16:19,650 --> 00:16:21,010
Porque es la Tercera Marcha.

227
00:16:22,490 --> 00:16:24,150
¡Apenas lo superé!

228
00:16:25,080 --> 00:16:28,020
¡Está bien, estoy revertido!

229
00:16:28,020 --> 00:16:29,590
¡Vamos ahora!

230
00:16:29,590 --> 00:16:32,920
El Dios de la salvación
¡Ha descendido al infierno!

231
00:16:32,920 --> 00:16:35,600
¡Asombroso! el
¡Derrotó al monstruo!

232
00:16:37,070 --> 00:16:39,100
¡Venció al Basilisco!

233
00:16:39,100 --> 00:16:42,480
¡Lo hiciste! tu
¡Los chicos son increíbles!

234
00:16:42,480 --> 00:16:44,990
han destruido
la sala de los carceleros también.

235
00:16:44,990 --> 00:16:47,670
¡Es increíble! ellos
¡Debe ser enviado desde el cielo!

236
00:16:49,690 --> 00:16:52,570
no se quien tu
son mas gracias!

237
00:16:52,570 --> 00:16:56,850
¿Puedes conseguirnos las llaves también?
¡Para las puertas y los puños!

238
00:16:56,850 --> 00:16:58,990
Oye, tienen razón
ahí en el suelo!

239
00:17:00,220 --> 00:17:01,910
Él es...

240
00:17:02,320 --> 00:17:03,960
¡Sigamos adelante!

241
00:17:03,960 --> 00:17:05,930
¡No te apresures!

242
00:17:05,930 --> 00:17:07,290
¡No tengo tiempo!

243
00:17:08,480 --> 00:17:12,090
... ¡Luffy con Sombrero de Paja!
¡¿Por qué está aquí?!

244
00:17:12,090 --> 00:17:17,260
Bueno, no está en una celda - parece
¡como si estuviera a punto de salir!

245
00:17:17,260 --> 00:17:22,540
tengo que tomar esto
oportunidad, es ahora o nunca!

246
00:17:22,540 --> 00:17:26,390
El cielo no lo ha hecho
¡Me has olvidado todavía!

247
00:17:28,690 --> 00:17:31,190
¡Hola chicos! ¿Es esto?
¿Qué estás buscando?

248
00:17:33,190 --> 00:17:36,570
--¡Por supuesto que lo queremos!
--¡Dámelo ahora!

249
00:17:36,570 --> 00:17:40,780
¿Qué? ¿Es así como preguntas?
¿Alguien por un favor?

250
00:17:41,290 --> 00:17:43,750
¡Lo lamentamos! estamos
te lo ruego!

251
00:17:43,750 --> 00:17:46,710
¡No hay excusa!
¡Por favor, señor!

252
00:17:46,710 --> 00:17:51,030
¿Qué? ¿Qué haces?
decir? ¡No puedo oírte!

253
00:17:51,030 --> 00:17:52,930
¿Qué estás haciendo?

254
00:17:52,930 --> 00:17:54,670
¡Por favor, señor!

255
00:17:54,670 --> 00:17:57,320
¡Está bien! ¡Te estoy dando esto!

256
00:17:57,320 --> 00:18:01,880
es un favor del capitan
¡Buggy-sama! ¡Acéptalo con gratitud!

257
00:18:06,480 --> 00:18:08,810
¡Sí! ¡Somos libres!

258
00:18:08,810 --> 00:18:11,260
¡Estamos fuera de las celdas!

259
00:18:18,830 --> 00:18:20,920
¡Gracias, idiotas!

260
00:18:20,920 --> 00:18:23,910
¡Dime quién te ha liberado!

261
00:18:23,910 --> 00:18:27,290
¡Capitán Buggy!
¡Estamos en deuda contigo para siempre!

262
00:18:27,290 --> 00:18:29,920
¡El Capitán Buggy es nuestro salvador!

263
00:18:31,780 --> 00:18:34,940
¡Sí, lo soy! ¿No lo haces?
¡Nunca olvides mi nombre!

264
00:18:34,940 --> 00:18:38,380
¡Ahora desbloquea todas las celdas!

265
00:18:38,810 --> 00:18:43,300
Me caí aquí por casualidad, pero si empiezo
Caos, ¡me dará la oportunidad de salir!

266
00:18:46,640 --> 00:18:50,590
--Muy bien, ¿estás feliz ahora? ¡Ahora es mi turno!
--¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Tonto!

267
00:18:50,590 --> 00:18:53,140
--¡Guíame ahora!
--¡Ey! ¡Sombrero de paja!

268
00:18:53,140 --> 00:18:55,850
¿Hay algún agujero?
como la ultima vez?

269
00:18:55,850 --> 00:18:58,630
no se el
¡Camino al nivel 3!

270
00:18:58,630 --> 00:19:02,530
¿Cómo puedo recordar todos los pisos?
de esta prisión laberíntica?

271
00:19:03,950 --> 00:19:06,270
¡Gracias Capitán Buggy!

272
00:19:06,270 --> 00:19:08,620
Puedo oler la libertad...

273
00:19:19,770 --> 00:19:22,090
¡Uf! ¡Detente, Sombrero de Paja!

274
00:19:22,090 --> 00:19:26,100
¡¿Por qué debería hacerlo?! dijiste
¡Que me llevarías al nivel 4!

275
00:19:26,100 --> 00:19:29,680
¡Mentí, mentí! Yo quería el
tesoro así que te mentí!

276
00:19:30,760 --> 00:19:34,060
Esos prisioneros van a correr
rampante en este piso y...

277
00:19:35,920 --> 00:19:37,940
¡¿Me mentiste?!

278
00:19:40,030 --> 00:19:40,570
¿Qué es eso?

279
00:19:53,250 --> 00:19:57,920
¡¿Qué estás haciendo?! es tu
oportunidad de estallar en el caos!

280
00:19:59,230 --> 00:20:01,360
¡Acabamos de tener una dosis de realidad!

281
00:20:01,360 --> 00:20:04,760
No hay forma de escapar si el
¡El jefe de este piso todavía está aquí!

282
00:20:04,760 --> 00:20:07,890
Sí, es más seguro estar en una celda.

283
00:20:09,140 --> 00:20:12,940
¡Está bien, Sombrero de Paja! yo
guiarte al nivel 3!

284
00:20:12,940 --> 00:20:16,520
Acabas de decir que no
¡Conoce el camino, Nariz Grande!

285
00:20:16,520 --> 00:20:19,130
¡¿Cómo me acabas de llamar?!

286
00:20:19,130 --> 00:20:23,320
Si tienes problemas
este piso, puedo ayudarte.

287
00:20:24,580 --> 00:20:26,160
¿Quién es ese tipo?

288
00:20:27,260 --> 00:20:30,000
Mucho tiempo sin verte
¡Luffy de Sombrero de Paja!

289
00:20:30,000 --> 00:20:33,310
Me ayudaste
sin darme cuenta.

290
00:20:33,310 --> 00:20:36,170
Siempre pago mis deudas.

291
00:20:36,170 --> 00:20:37,630
¿Quién eres?

292
00:20:39,710 --> 00:20:41,630
¡Ah, son 3! Eso significa...

293
00:20:41,630 --> 00:20:44,050
¡Ay! ¡Mira ese pelo raro!

294
00:20:44,050 --> 00:20:45,510
¡Callarse la boca!

295
00:20:45,510 --> 00:20:47,350
¡Y está en llamas!

296
00:20:47,350 --> 00:20:50,100
¡Toma eso! ¡Cerradura de vela!

297
00:20:50,970 --> 00:20:52,930
¡Oh, esto es perfecto!

298
00:20:53,320 --> 00:20:55,870
Chicle-Chicle...

299
00:20:55,870 --> 00:20:57,650
... ¡Mazo!

300
00:21:02,940 --> 00:21:06,850
Ahora, ¿puedes decir
¿Cuál es el verdadero yo?

301
00:21:07,700 --> 00:21:12,910
Eres sólo un tonto poderoso que actúa
sólo por instinto. ¡No puedes atraparme!

302
00:21:12,910 --> 00:21:17,710
¡Soy el Sr. 3! siempre lo consigo
¡El trabajo hecho perfectamente!

303
00:21:18,210 --> 00:21:20,090
Chicle-Chicle...

304
00:21:20,090 --> 00:21:21,380
... ¡Sello!

305
00:21:23,390 --> 00:21:27,140
¿Cómo lo supiste?
donde estaba...?

306
00:21:30,690 --> 00:21:31,760
Instinto.

307
00:21:31,760 --> 00:21:35,920
Estabas en la isla con
¡los gigantes! ¡Eres San!

308
00:21:35,920 --> 00:21:37,270
¡No, soy el Sr. Tres!

309
00:21:40,690 --> 00:21:44,610
"Prisionero Número D-0464
Antiguo agente de obras barrocas
Sr. 3"

310
00:21:46,640 --> 00:21:50,700
¡Almirante de flota Sengoku! Acabamos de recibir un
¡Informe de emergencia de Impel Down!

311
00:21:50,700 --> 00:21:54,760
¿Mmm? ¿Qué pasó? no lo hagas
Dime que se trata de Barbablanca.

312
00:21:54,760 --> 00:21:57,710
No, Luffy de Sombrero de Paja
se ha infiltrado.

313
00:21:57,710 --> 00:22:01,350
¡¿Qué?! ¿Sombrero de paja?
¿Qué está sucediendo?

314
00:22:01,350 --> 00:22:04,910
Pensé que Bartolomé
Kuma se hizo cargo de él.

315
00:22:04,910 --> 00:22:08,220
Sí, eso es lo que escuchamos.

316
00:22:08,220 --> 00:22:12,200
¿Pero por qué un pirata
colarse en Impel Down?

317
00:22:12,200 --> 00:22:13,810
¿Qué está haciendo?

318
00:22:15,230 --> 00:22:16,270
¡Almirante de flota Sengoku!

319
00:22:16,810 --> 00:22:21,400
No sé lo que quiere pero esto
tiempo, es el final del camino para él.

320
00:22:21,980 --> 00:22:24,780
porque el lugar
se encuentra a si mismo...

321
00:22:30,160 --> 00:22:33,430
...es una prisión que ha retenido a cientos
de miles de prisioneros en el pasado

322
00:22:33,430 --> 00:22:38,110
sin permitir ni siquiera un
fuga o escape único.

323
00:22:38,110 --> 00:22:42,540
Es realmente hermético, genial.
prisión - Impel Down!

324
00:22:43,290 --> 00:22:47,820
Por supuesto, es su error
déjalo entrar en primer lugar

325
00:22:47,820 --> 00:22:51,540
pero no hay absolutamente ninguna manera de que
¡El niño saldrá vivo de allí!

326
00:22:52,780 --> 00:22:54,390
¡Oh, no! Había un chico...

327
00:22:54,390 --> 00:22:55,540
¿Hubo?

328
00:22:57,830 --> 00:23:04,140
Hace veinte años, se convirtió en el primero y
Único fugitivo en la historia de Impel Down.

329
00:23:04,140 --> 00:23:07,260
es un pirata llamado
Shiki el León Dorado.

330
00:23:07,890 --> 00:23:10,310
¿Shiki el León Dorado?

331
00:23:20,230 --> 00:23:21,710
Hace veinte años, un hombre

332
00:23:21,710 --> 00:23:25,190
se convirtió en el primer y único fugitivo
en la historia de Impel Down.

333
00:23:25,190 --> 00:23:27,590
Su nombre era Shiki el León Dorado.

334
00:23:28,190 --> 00:23:32,890
En el presente, el encuentro de los de Sombrero de Paja.
un escarabajo gigante mientras navega por los mares

335
00:23:32,890 --> 00:23:35,390
y se encuentran atrapados
en las ambiciones de Shiki.

336
00:23:35,390 --> 00:23:36,850
¡En el próximo episodio de One Piece!

337
00:23:36,850 --> 00:23:39,930
"¡Una presentación especial relacionada con la película!
¡La ambición de un León de Oro en movimiento!"

338
00:23:39,930 --> 00:23:42,440
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!